-
1 fatiguer
гл.1) общ. беспокоить, докучать, затруднить, обременять, утруждать, уставать, утомлять2) тех. проявлять усталость, подвергаться деформации (о металлах), подвергаться деформации (о металле), создавать напряжения (о металле; в кладке), подвергаться напряжению, создавать напряжение3) стр. создавать напряжения (о кладке), утомляться (под нагрузкой)4) метал. создавать напряжения (в кладке)5) маш. подвергать усталостному напряжению, подвергаться усталостному напряжению -
2 fatiguer
1. vt1) утомлятьfatiguer son cheval — загнать лошадьfatiguer la terre — истощать землюfatiguer une salade — долго перемешивать салат2) утруждать, обременять, затруднять; докучать, беспокоитьfatiguer les oreilles à qn — прожужжать все уши3) тех. создавать напряжение2. vi1) уставать2) тех. подвергаться напряжению, проявлять усталость, подвергаться деформации ( о металлах)• -
3 déformation
fдеформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформацииdéformation absolue — абсолютная [полная] деформацияdéformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформацияdéformation anélastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation angulaire — угловая деформация, деформация крученияdéformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация срезаdéformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениямиdéformation de forme — деформирование, искажение формыdéformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформацияdéformation macrogéométrique — см. déformation de formedéformation non élastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформацияdéformation positive — допускаемая [расчётная] деформацияdéformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформацияdéformation répétée — повторная [циклическая] деформацияdéformation de retrait — деформация, вызванная усадкойdéformation réversible — обратимая [упругая] деформацияdéformation de températures — см. déformation thermiquedéformation thermique — термическая [тепловая] деформацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
-
4 se fatiguer
изнашиваться; проявлять усталость; подвергаться деформацииDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se fatiguer
-
5 s'imposer à la déformation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'imposer à la déformation
-
6 se fatigue
гл.стр. создавать напряжения (о кладке), подвергаться деформации (о металле), утомляться (под нагрузкой) -
7 déformabilité
деформативность
Способность твёрдых тел подвергаться различным видам деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
податливость
Величина обратная жёсткости, выражающая меру способностей твёрдого тела или соединения к упругим или упругопластическим деформациям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déformabilité
См. также в других словарях:
Ковкость — Ковкость способность металлов и сплавов подвергаться ковке и другим видам обработки давлением (прокатка, волочение, прессование, штамповка). Ковкость характеризуется двумя показателями пластичностью, то есть способностью металла… … Википедия
Ковкость — [malleability] способность металлов и сплавов подвергаться ковке и другим видам обработки давлением (прокатка, волочение, прессование, штамповка). Ковкость характеризуется двумя показателями пластичностью, т.е. способностью металла подвергаться… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДЕФОРМИРОВАТЬСЯ — [дэ], деформируюсь, деформируешься, совер. и несовер. (книжн.). 1. Изменить (изменять) свою форму, подвергнуться (подвергаться) деформации. 2. страд. к деформировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Жесткость — способность металлоконструкции или ее элемента не подвергаться деформации под воздействием внешних механических нагрузок. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов способность материала или дорожной конструкции сопротивляться упругому… … Строительный словарь
Жесткость — – способность металлоконструкции или ее элемента не подвергаться деформации под воздействием внешних механических нагрузок … Словарь строителя
плавкость золы торфа — Свойство золы торфа подвергаться деформации и разжижению при нагревании до установленной температуры. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины свойства торфа EN fusibility of peat ash DE Schmelzbarkeit der Torfasche … Справочник технического переводчика
Плавкость золы торфа — 108. Плавкость золы торфа Свойство золы торфа подвергаться деформации и разжижению при нагревании до установленной температуры Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21123-85: Торф. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа: 96. Агрохимический анализ торфа Определение содержания химических элементов в торфе Определения термина из разных документов: Агрохимический анализ торфа 94.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механические свойства материалов — совокупность показателей, характеризующих сопротивление материала воз действующей на него нагрузке, его способность деформироваться при этом, а также особенности его поведения в процессе разрушения. В соответствии с этим М. с. м. измеряют … Большая советская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Ковкость — способность металлов и сплавов подвергаться ковке и др. видам обработки давлением (прокатка, волочение, прессование, штамповка). Ковкими являются большинство чистых металлов, сталь, латунь, дуралюмин и некоторые др. медные, алюминиевые,… … Большая советская энциклопедия